Liz Callaway - ФОРУМ
Суббота, 30.11.2024, 05:18
Приветствую Вас Прохожий | RSS
Главная | | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Liz Callaway
bAdLaDyДата: Среда, 10.11.2010, 21:53 | Сообщение # 1
ангелок
Группа: Администраторы
Сообщений: 65535
Репутация: 2
Статус: Offline
Once upon a December

Dancing Bears,
Painted Wings,
Things I almost remember.
And a song someone sings,
Once upon a December.

Someone holds me safe and warm.
Horses prance through a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory…

Someone holds me safe and warm.
Horses prance through a silver storm.
Figures dancing gracefully
Across my memory…

Far away, long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart
Used to know,
Things it yearns to remember…

And a song someone sing
Once upon a December.

Однажды в декабре

Танцующие медведи,
Нарисованные крылья,
Вещи, которые я едва помню,
И песня, которую кто-то поёт.
Однажды в декабре...

Кто-то меня обнимает нежно и тепло.
Лошади гордо идут сквозь серебряную бурю.
Пары изящно танцуют
Где-то в глубинах моей памяти…

Кто-то меня обнимает нежно и тепло.
Лошади гордо идут сквозь серебряную бурю.
Пары изящно танцуют
Где-то в глубинах моей памяти…

Далеко, очень давно,
Смет мерцает как последние угли костра
Всё, что моё сердце
Знало когда-то,
Оно жаждет вспомнить...

И песня, которую кто-то поёт,
Однажды в декабре..


 
bAdLaDyДата: Среда, 10.11.2010, 22:08 | Сообщение # 2
ангелок
Группа: Администраторы
Сообщений: 65535
Репутация: 2
Статус: Offline
Liz Callaway and Gene Miller - Love Will Find A Way

In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone

They can have their world
We'll create our own
I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

I know
Love will find a way
Anywhere I go
I'm home
If you are there beside me

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I was so afraid
Now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

There's a perfect world
Shining in your eyes
And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

They'd know
Love will find a way
Anywhere we go
We're home
If we are there together

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know
Love will find a way
Anywhere we go
I'm home
If we are there together

Like dark turning into day
Somehow we'll come through
Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way

У любви свой путь (не дословный перевод - с мульта переписала)

Идеальный мир
Он большой такой
В нём нам все сулят
И радость, и покой
Но хотим мы мир
Не чужой, а свой
Пусть не всё пока понятно мне
Я знаю в сердца глубине

Всегда у любви свой путь
Радость и покой
С тобой
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь
Счастье мы найдём
Раз уж мы вдвоём
У любви свой путь

Может, мысль моя
Вовсе не нова
Вопреки всему
Любовь всегда права
И твердит твой взгляд,
Что она жива
Ведь среди любых земных дорог
Никто как мы любить не мог

Для нас у любви свой путь
Радость и покой
С тобой
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь
Раз уж мы вдвоём,
Счастье мы найдём
У любви свой путь
Знаем, у любви свой путь


 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

IncoGn!tO © 2024

Разноцветные точки бегают вокруг курсора по эллипсойдной орбите.